WHEN DE SAINTS GO MARCHING IN

"When the Saints Go Marching In” es una de las canciones más famosas del repertorio tradicional estadounidense, especialmente asociada al jazz de Nueva Orleans. Aunque sus orígenes son religiosos, se convirtió en un himno popular y festivo que ha trascendido generaciones. Es un himno góspel tradicional, derivado de cantos espirituales afroamericanos del siglo XIX. La primera versión escrita apareció en 1896 bajo el título “When the Saints Are Marching In”. Una de las versiones más caracteristicas es la grabación de Louis Armstrong de 1938, que popularizó la canción en todo el mundo. Tras Armstrong, innumerables artistas la grabaron en estilos muy distintos: góspel, pop, dixieland o rock. Con el tiempo, se adaptó al estilo jazz y se popularizó en desfiles y celebraciones en Nueva Orleans. Se toca con frecuencia en funerales, en Nueva Orleans, primero en tono solemne durante la procesión, y luego en versión festiva para celebrar la vida del difunto. La canción simboliza el paso de la tristeza a la celebración, honrando la vida del difunto. Los "funerales de jazz" de Nueva Orleans son uno de los rituales más fascinantes y profundos de la cultura afroamericana, y “When the Saints Go Marching In” ocupa un lugar central en ellos. No es solo una canción sino que también es un símbolo de transición, esperanza y celebración de la vida. En la procesión fúnebre es tradicional la organización en dos líneas: La first line está formada por la familia y la banda, mientras que en la second line participa la comunidad que se une detrás, formada por vecinos, amigos, turistas y cualquiera que quiera participar. La second line baila con pasos rítmicos, agita pañuelos o paraguas decorados y acompaña a la banda mientras toca “When the Saints…” y otros temas festivos.

César García-Rincón de Castro, es un compositor y arreglista español especializado en música educativa y coral, a quien se debe el arreglo coral que aquí cantamos. Ha creado numerosas canciones orientadas a valores, convivencia y educación emocional. Dirige el sello MusiContigo, desde donde produce proyectos musicales temáticos para escuelas y coros, muchos de ellos en el ámbito católico, especialmente a través de instituciones vinculadas a la espiritualidad cristiana: Emoticantos, Presencia y Sentido, Canciones para Cuidar la Vida, Si mis Zapatos Hablaran, El Verso se Hizo Canto, o Sipritual Traditional Songs, de donde surge el presente arreglo.