BOAS FESTAS
Assís Valente compuso Boas Festas en 1932, dentro de su estilo crítico y melancólico. Aunque la letra comienza con imágenes típicas de la Navidad —campanas, oraciones, Papá Noel—, pronto revela una tristeza profunda y una sensación de exclusión. La letra expresa un deseo de recibir felicidad como regalo, pero esta no parece ser alcanzable. Así, en la canción, la felicidad sería como una broma, o un juguete de papel (brincadeira de papel), tan solo una ilusión.
Assís Valente tuvo una infancia difícil. Según su propia confesión, fue robado a sus padres y criado por otras familias bajo condiciones duras. Intentó suicidarse en varias ocasiones, una de ellas saltando del Corcovado, pero sobrevivió gracias a los árboles que amortiguaron la caída. Murió por intoxicación en 1958, cuando apenas tenía 47 años. Actualmente es considerado un referente de la samba y de la música festiva brasileña con contenido social, emocional y nostálgico.
Anoiteceu, o sino gemeu. A gente ficou feliz a rezar. Papa Noel, vê se você tem. A felicidade pra você me dar. Eu pensei que todo o mundo fosse fiho de Papai Noel. Bem assim felicidade. Eu pensei que fosse uma brincadeira de papel. Ja faz tempo que pedí, mas o meu Papai Noel nao vem. Com certeza ja morreu ou entao felicidade. E brinquedo que nao tem
Anocheció y las campanas tañeron. La gente rezaba feliz. Papá Noel, mira a ver si puedes darme felicidad. Pensé que todo el mundo era hijo de Papá Noel. Y también la felicidad. Pero luego pensé que en realidad era como un juguete de papel. Hace tiempo que se la pedí pero mi Papá Noel no viene. Tal vez ya murió, o quizás también la felicidad es un juguete que no tiene.