WHEN DE SAINTS GO MARCHING IN

Compositor: 
Tradicional
País de origen: 
EEUU
Arreglos: 
César García-Rincón de Castro

jazz funeral"When the Saints Go Marching In” es una de las canciones más famosas del repertorio tradicional estadounidense, especialmente asociada al jazz de Nueva Orleans. Aunque sus orígenes son religiosos, se convirtió en un himno popular y festivo que ha trascendido generaciones. La versión de Louis Armstrong de 1927 fue decisiva para convertirla en un clásico del jazz. Es un himno góspel tradicional, derivado de cantos espirituales afroamericanos del siglo XIX. La primera versión escrita apareció en 1896 bajo el título “When the Saints Are Marching In”. Con el tiempo, se adaptó al estilo jazz y se popularizó en desfiles y celebraciones en Nueva Orleans. En jazz, se interpreta con ritmo alegre, improvisaciones y arreglos festivos, diferente de su origen solemne. En Nueva Orleans, la canción se integró en la tradición del “jazz funeral”, una ceremonia única donde el cortejo fúnebre acompaña al difunto tocando la canción con tono solemne al inicio, y después, al salir del cementerio, la banda la toca en tono alegre para celebrar la vida. Así When the Saints Go Marching In se convirtió en una de las piezas más emblemáticas de esta tradición, usada como marcha fúnebre festiva que simboliza el paso del alma hacia un lugar mejor. Hoy en día se ha convertido en una especie de himno de la ciudad, una pieza imprescindible en desfiles y festivales y en definitiva un símbolo de la identidad cultural de Nueva Orleans.

César García-Rincón de Castro es un cantante y compositor, con más de 500 creaciones musicales en SGAE. Se mueve en el ámbito de proyectos musicales y educativos, mucho de ellos vinculados a comunidades católicas. Organiza y dirige espectáculos y productos musicales propios con nombres innovadores como Emoticantos, Presencia y Sentido, Canciones para Cuidar la Vida, Si Mis Zapatos Hablaran, Spiritual Traditional Songs, El Verso Se Hizo Canto, Almas de Mujer, El Buen Vivir Poético, Sintiendo Tu Presencia y recientemente, “Con Versos a María” dedicado a poemas marianos.

Letra Original: 

Oh, when the saints go marching in,
Oh, when the saints go marching in,
Oh, Lord I want to be in that number
When the Saints go marching in.

Traducción: 

Cuando los santos se dirijan al cielo en procesión
Oh, Señor, yo quiero estar en la lista de los elegidos
cuando los santos se dirijan al cielo en procesión.

Actividad: 
Actualmente programada
Año en que se montó: 
2026
Año última interpretación: 
2026
Encuadramiento: