I LOVE YOU / WHAT A WONDERFUL WORLD

Compositor: 
Larry Norman (I love you) y George David Weiss-Bob Thiele (What a wonderful world)
Fecha Compositor: 
1947-2008 (L.Norman); 1921-2010 (Weiss), 1922-1996 (Thiele)
País de origen: 
EE.UU.
Arreglos: 
Craig Hella Johnson
Estilo: 


Resultado de imagen de craig hella johnsonSe trata de un curioso e interesante arreglo coral realizado por el famoso compositor, profesor y director de coro Craig Hella Johnson (EEUU 1962), que combina estos dos conocidos temas (I love you de Larry Norman y What a Wonderful World de George David Weiss y Bob Thiele), en donde interviene una voz tenor solista y dos coros de cuatro voces cada uno, que a su vez se desdoblan en ciertos compases, llegando a ofrecer en algunos pasajes hasta 12 voces.

Un aspecto distintivo del trabajo de Johnson es su estilo de "collage", moviéndose entre lo sagrado y lo secular, lo clásico y lo popular, lo antiguo y lo nuevo.

El último de los archivos de sonido que se ofrecen a continuación es una grabación de esta obra, realizada en el año 2008 por el coro Conspirare, creado y dirigido por Craig Hella Johnson, y es interesante escucharlo para hacerse una idea más precisa de la interpretación y dinámica ofrecida por el propio arreglista.

 

Letra Original: 

We can be together now and forever, I love you, I love you,
And when I'm praying I hear him saying, "I love you, I love you,"
People all over the world, they're opening up, they're coming around.
They're saying I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you,

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.

I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more Than I'll never know
And I think to myself What a wonderful world.

People all over the world, they're opening up, they're coming around.
They're saying I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you,
We can be together now and forever, I love you,
I love you, I love you, I love you

Traducción: 

Podemos estar juntos ahora y para siempre, te amo, te amo,
Y cuando estoy rezando, le escucho decir: "te amo, te amo"
Gentes de todo el mundo, se están abriendo, están viniendo.
Están diciendo que te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo,

Veo cielos azules y nubes blancas
El bendito y brillante día, la oscura noche sagrada
y pienso que es un mundo maravilloso.

Los colores del arco iris, tan hermosos en el cielo
están tambien en las caras de la gente.
Veo amigos estrechandose la mano y diciendo ¿cómo estás?
cuando en relidad quieren decir 'te quiero'.

Oigo niños llorando, los veo crecer.
ellos aprenderan mucho más de lo que yo nunca llegaré a saber
y pienso que es un mundo maravilloso.

Gentes de todo el mundo, se están abriendo, están viniendo.
Están diciendo que te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo,
Podemos estar juntos ahora y para siempre, te amo, te amo

Actividad: 
Actualmente fuera de programa
Año en que se montó: 
2018
Año última interpretación: 
2018
Encuadramiento: