/sites/default/files/banner_web_cabecera.png

DIE VERGÖTTUNG

Compositor: 
Georgi Sztojanov
Fecha Compositor: 
1985
País de origen: 
Bulgaria
Autor de la letra: 
Angelus Silesius (1624.1677)

Georgi Sztojanov compone en esta pequeña pieza una coloratura típicamente gregoriana, donde tres de las cuatro voces del coro (Sopranos, Altos, Tenores y Bajos) mantienen en cada momento una nota continua mientras la voz restante se va alternando para cantar por encima las diferentes estrofas. El título de la obra (Die Vergöttung) se puede traducir por Divinización, o acercarse a la Divinidad y corresponde a una de las famosas “Rimas Espirituales” agrupadas en el libro “Peregrinaje Querubínico”, que escribió en 1657 Angelus Silesius, monje franciscano alemán, que fue poeta, teólogo, místico y médico.

Letra Original: 

Gott ist mein Geist, mein Blut, mein Fleisch und mein Gebein;
Wie soll ich den mit ihn nicht ganz durchgöttet sein?

Traducción: 

Dios es mi espíritu, mi sangre, mi carne y mis huesos;
¿Cómo podría ser que no esté completamente empapado de Él?

Actividad: 
Actualmente fuera de programa
Año en que se montó: 
2019
Año última interpretación: 
2020
Encuadramiento: