/sites/default/files/banner_web_cabecera.png

CUR CHI VAIN LA NOT

Compositor: 
Not Vonmoos / J. Guidon
País de origen: 
Suiza
Arreglos: 
4º Not Vonmoos; 5º Not Vonmoos / J. Guidon Jürg Woodtlí 2009

Canción suiza escrita en lengua romanche, lengua que actualmente se restringe a algunas aldeas del cantón montañoso de los Grisones, y en particular el Val de Münstair, que es el lugar de procedencia del coro del cual se inluye una grabación de esta canción, como referencia, y que se encuentra entre los MP3 abajo.También se incluye un archivo con la pronunciación de la letra, grabado por Almudena, del Coro Lunes.

Letra Original: 

Cur  chi vain la not  cha stanguel ma  lavur davent  eu met,
lura sajast  tü  meis anguel, lura sajast  tü  meis anguel, dà'm  quaidezza, dà'm  dalet. dà'm  quaidezza, dà'm dalet.

Schoglia tü in armonia il  travasch e sa  dolur,
e  cuverna ma fadia, e  cuverna ma fadia, cun  delizch'e cun  amur, cun  delizch'e cun amur.

Traducción: 

Cuando llega la noche y estoy cansado de tanto trabajar,
entonces se tú mi ángel, dame descanso, dame paz.

Resuelves en armonía el bullicio y su agonía
y cubres mis esfuerzos con deleite y amor.

Actividad: 
Actualmente fuera de programa
Año en que se montó: 
2020
Año última interpretación: 
2021
Encuadramiento: