/sites/default/files/banner_web_cabecera.png

YESTERDAY

Compositor: 
John Lennon/Paul McCartney
Fecha Compositor: 
1940-1980/1942-
País de origen: 
Reino Unido
Autor de la letra: 
John Lennon/Paul McCartney
Arreglos: 
Julio Dominguez

El memorable grupo musical The Beatles estuvo formado por John Lennon (guitarra), Paul McCarney (bajo), George Harrison (guitarra) y Ringo Starr (batería). Los Beatles grabaron su primer disco en 1962. Tras su gira por Estados Unidos, dos años después, se desencadenó un fenómeno impresionante de admiración a nivel mundial. En 1966 dejaron de actuar en directo y en 1971 el grupo se escindió y cada uno de sus componentes siguió su carrera independientemente. Influidos, al principio, por el rock and roll norteamericano, fueron santo y seña de la música pop, no sólo gracias a la riqueza melódica de las composiciones de Lennon y McCarney, sino también a sus cabellos largos y sus atuendos. Bajo la dirección de Richard Lester rodaron la película Qué noche la de aquel día y produjeron, además, la película de dibujos animados El submarino amarillo, de George Dunnig.

El arreglo que hemos incluido en el Taller para esta conocidísima canción de Los Beatles (probablemente la más versionada) es el que ha hecho el conocido director de coro Julio Domínguez, según la cantan los King's Singers, tal como lo podéis escuchar en el archivo de audio al final de la página.

Letra Original: 

Yesterday, all my troubles seemed so far away. Now it looks as though they're here to stay,
Oh, I believe in yesterday. Suddenly, I'm not half to man I used to be.
There's a shadow hanging over me. Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go? I don't Know she wouldn't say.
I said something wrong now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday

Traducción: 

Ayer, todos mis problemas parecían tan lejanos. Ahora parece como si estuvieran aquí para siempre.
Oh, creo en el ayer. De pronto, no soy la mitad del hombre que era antes.
Una sombra cierne sobre mi. Oh, de pronto llegó el ayer.
¿Por qué ella tuvo que irse?. No lo sé. No me lo quiso decir.
Yo le dije algo que no debía. Ahora anhelo el ayer.
Ayer el amor era un juego fácil de jugar.
Ahora necesito un lugar donde esconderme.
Oh, creo en el ayer.

Actividad: 
Actualmente fuera de programa
Año en que se montó: 
1990
Año última interpretación: 
2012