LOOK! SHEPHERDS OF BETHLEHEM
Folke Bohlin (nacido en 1931 en Uppsala, Suecia) es un musicólogo, compositor y director de coro, especializado en la investigación sobre la música religiosa relacionada con la iglesia sueca. Ha trabajado como profesor emérito de musicología en la Universidad de Lund.
Se puede escuchar, para hacerse una idea de la obra, la versión de las misma interpretada por el Linköpings Studentsangarförening Lihkören
Look! Shepherds of Bethlehem a light in the sky:
God's glory revealed, redemption is nigh;
Hark! Angels are singing in rapturous lays:
Let earth join with heaven the Saviour to praise!
Rejoice my heart! A Saviour is born.
In a dimlighted stable a bright star overhead
A babe in a manger where oxen had fed;
While Joseph and Mary their fond vigil keep
O'er the dear whiteclad baby enfolded in sleep.
Sing sweet, sing low a lullaby of love.
The shepherds, adoring, in awed wonder kneel;
The far-travelled wise men their treasures reveal;
Let all their devotions arid best offerings bring,
For worthy is Jesus, our Saviour and King.
All men, all things, give glory to our King.
¡Mirad! Pastores de Belén una luz en el cielo:
La gloria de Dios revelada, la redención está cerca;
¡Escuchar con atención! Los ángeles están cantando con entusiasmo,
¡Que la tierra y el cielo se unan en alabanza al Salvador!
¡Alégrate corazón mío! Ha nacido el Salvador.
Una estrella brillante ilumina, en la penumbra de un establo,
a un bebé, en el pesebre donde los bueyes comen;
Mientras, José y María se mantienen despiertos,
y para que su querido niño duerma plácidamente
cantan una dulce y suave nana de amor.
Los pastores, en actitud de adoración, se arrodillan ante tal maravilla;
Los sabios magos que venían de lejos,sus tesoros muestran;
Le llevan sus mejores deseos,
para Jesús, nuestro Salvador, nuestro Rey.
Todos los hombres, todas las cosas, glorifiquen a nuestro Rey.