LET IT SNOW
Jule Styne, de origen judío, nació en Londres, aunque emigró a Chicago a los 8 años. Estudió música y formó una banda, conciendo pronto al letrista Sammy Cahn con quien colaboró para muchas de sus composiciones y varios musicales de Broadway (los caballeros las prefieren rubias, fanny girl,...). Styne escribió música para varias películas, habiendo sido nominado al oscar en diez ocasiones, y obteniendo finalmente el oscar por su canción "Three Coins in a Fountain", mundialmente conocida.
Al respecto de Let it snow, se dice que la escribió junto con Sammy Cahn en Hollywood (California), en uno de los días más calurosos del verano de 1945. La canción ha sido grabada desde entonces por numerosos artistas, como Dean Martin, Doris Day, Andy Williams, Frank Sinatra, Ella Fitgerald o Chicago.
Por su temática invernal y su melodía alegre y popular se ha incluído en varios albumes navideños, aunque la letra en ningún momento se relaciona con la navidad.
Let it snow! Let it snow! Let it snow!,... Let's go!
Oh the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we've no place to go
Let it snow! Let it snow! Let it snow!.
It doesn't show signs of stopping
And I've bought some corn for popping
The lights are turned way down low
Let it snow! Let it snow! Let it snow!
When we finally kiss goodnight
How I'll hate going out in the storm!
But if you'll really hold me tight
All the way home I'll be warm.
The fire is slowly dying
And, my dear, we're still goodbying
As long as you love me so
Let it snow! Let it snow! Let it snow!
Deja que nieve, deja que nieve, deja que nieve,.. ¡vamos!
Oh el tiempo fuera es espantoso,
pero el fuego es delicioso,
y puesto que no tenemos a donde ir
deja que nieve! deja que nieve! deja que nieve!
No parece que vaya a parar
y he comprado un poco de maíz para hacer palomitas.
Las luces iluminan suavemente,
deja que nieve! deja que nieve! deja que nieve!
Cuando por fin nos damos un beso de buenas noches,
¡Qué mal me sienta salir afuera con la tormenta!
pero si me abrazas con fuerza durante todo el camino a casa,
sentiré que el calor me envuelve.
El fuego se está va apagando lentamente
y aun seguimos despidiéndonos.
Mientras me sigas queriendo
deja que nieve! deja que nieve! deja que nieve!