FREUT EUCH, IMM CHRISTEN ALLE

Compositor: 
Johann Sebastian Bach
Fecha Compositor: 
1685-1750
País de origen: 
Alemania
Autor de la letra: 
Christian Keimann

Bach es el más grande maestro del Barroco y probablemente de toda la música clásica. Fue organista en Wiemar, cantor (director de coro) en la iglesia de Santo Tomás de Leipzig y director de música en su universidad. Escribió más de 1000 composiciones en casi todos los géneros, aunque, curiosamente, no mostró ningún interés por la ópera. En sus obras instrumentales, destacan las fugas, sinfonías y tocatas. En su obra vocal, las cantatas, La pasión según san Mateo.

Andreas Hammersmidtch (1611-1675) nació en Bohemia, hoy en la República Checa. Fue compositor y organista alemán. Como Bach y otros músicos formó parte del grupo de compositores evangélicos luteranos, aunque con música de inferior calidad. Curiosamente, entre sus 400 composiciones no hay ninguna para órgano, a pesar de que él era organista.

Esta composición de Bach se inspira en un himno creado por Andreas Hammersmidtch (1611-1675) y letra de Ctristian Keimann, los dos alemanes, también. El himno fue creado para uso litúrgico en Navidad. Hay una diferencia en el título de las composiciones, pues en la partitura de Andreas Hammersmidtch, el título es Freut euch, ihr Christen alle. En todo caso, en las dos el título viene a decir más o menos lo mismo: "Alegraos vosotros, todos vosotros cristianos".

Letra Original: 

Jesu nimm dich deiner Glieder ferner in Genaden an; schenke, was man bitten kann, tzu erquicken deine Brüder: Gip der ganzen Christenschar. Frieden und ein selges Jahr! Freude, Freude über Freude! Christus wehret allem Leide. Wonne, Wonne über Wonne!  Er ist die Genadensonne

 

Traducción: 

Jesús, cuida de tus miembros en lo sucesivo. Regala todo lo que te puedan pedir, para alivio de tus hermanos: Da paz a todos los cristianos y un bienaventurado año. Alegría, más alegría. Cristo defiende a todos los que sufren. Gloria sobre Gloria. Él es el sol de la misericordia.

 

Actividad: 
Actualmente fuera de programa
Año en que se montó: 
2004