O VOSO GALO COMADRE

Compositor: 
Anónimo
País de origen: 
España
Arreglos: 
Miguel Groba

Se trata de una canción popular gallega que arregló para coro Miguel Groba, compositor, músico y director, que ha dirigido varios coros, siendo además en 1984 el primer director del Coro de la Comunidad de Madrid, y de la Orquesta de la Comunidad de Madrid en 1987. Ha compuesto obras para banda, coro y orquesta, así como obras para el teatro y series de televisión.

Es una de las canciones que prácticamente no existe coro en España que no la incluya en su repertorio. Hay que tener un poco de cuidado con la letra porque circulan por internet copias de partituras que se van pasando de unos a otros sin suficiente control, y muchas de ellas contienen errores en el texto.

Letra Original: 
La la la la la la la la. O voso galo comadre téñeno mal enseñado.
Vai cantar todas as noites enriba do meu tellado. Ai la le lo ay la lelo.
Para vir a xunt'a min, vai lavar a cara, vai lavar a cara galopín.
Eu queria me casare miña nai non teño roupa.
Casa miña filla casa, que unha perna tapa a outra. Ai la le lo ay la lelo.
Para vir a xunt'a min, vai lavar a cara galopín.
Tua nai e mais a miña quedan no rio berrando,
por culpa d'unha galinha que ten amores c'o galo.  Ai la le lo ay la lelo.
Para vir a xunt'a min, para vir a xunt'a min vai lavar a cara, vai lavar a cara galopín.
Traducción: 

Vuestro gallo, comadre, lo tienes mal enseñado,
va a cantar todas las noches, encima de mi tejado.
Para venir conmigo ve a lavarte la cara pillastre.
Yo me quería casar, mamita no tengo ropa,
Cásate hija mía cásate, que una pierna tapa a la otra.
Tu madre y la mía se quedan en el río discutiendo
por culpa de una gallina que tienen amores con el gallo.

Actividad: 
Actualmente fuera de programa
Año en que se montó: 
2018
Año última interpretación: 
2018
Encuadramiento: