ATOR, ATOR, MUTIL

Compositor: 
Jesús Guridi
Fecha Compositor: 
1886-1961
País de origen: 
España

El vitoriano Guridi fue director del Real Conservatorio Superior de Madrid. En su música, han influido Wagner y los románticos tardíos. Aunque sus composiciones basadas en el folclore vasco son muy importantes y gozan de mucha popularidad (Ator, ator, mutil; Boga, boga, etc.). No hay que olvidar que como compositor tiene numerosas piezas en las que abarca distintos géneros musicales: Música de cámara (Cuarteto en La menor), composiciones vocales (Diez canciones castellanas), composiciones orquestales (Fantasía Homenaje a Walt Disney, Diez melodías vascas), composiciones para órgano (piezas religiosas ( Ave Maria, Misa en honor de San Ignacio de Loyola), óperas (Amaya), zarzuelas (El caserío).

Letra Original: 

Ator ator, mutil etxera gastaña zimelak jatera gabon gaba ospatutxeko. Aitaren ta amaren onduan; Ikusiko dek aitabarreka, ama, be, poz atxegiñez. Eragijok mutil! aurreko danbolin, ori gastañak erre artian (bis) txipli, txapla, pun gabon gaba pozik igaro daigun.

Traducción: 

Ven, ven a casa, muchacho, a comer castañas maduras para celebrar la noche de Navidad, al lado de papá y mamá. Verás a papá riéndose y a mamá llena de placer. Mueve, muchacho, ese tambor de asar castañas hasta que se asen las castañas. Chipli chapla pun, para que estemos contentos la noche de Navidad.

Actividad: 
Actualmente fuera de programa
Año en que se montó: 
2001
Año última interpretación: 
2018